QDeclarativeGeoMap No Map Plugin does not support mapping. QDeclarativeGeoRouteModel Plugin does not support routing. Cannot route, plugin not set. Cannot route, route manager not set. Not enough waypoints for routing. QDeclarativeGeocodeModel Cannot geocode, plugin not set. Cannot geocode, geocode manager not set. Cannot geocode, valid query not set. Plugin does not support (reverse) geocoding. QGeoRouteParserOsrmV4 Go straight. Continuer tout droit. Go straight onto %1. Continuer tout droit sur %1. Turn slightly right. Tourner légèrement à droite. Turn slightly right onto %1. Tourner légèrement à droite sur %1. Turn right. Tourner à droite. Turn right onto %1. Tourner à droite sur %1. Make a sharp right. Faire un virage serré à droite. Make a sharp right onto %1. Faire un virage serré à droite sur %1. When it is safe to do so, perform a U-turn. Lorsque c'est sûr de le faire, effectuer un demi-tour. Make a sharp left. Faire un virage serré à gauche. Make a sharp left onto %1. Faire un virage serré à gauche sur %1. Turn left. Tourner à gauche. Turn left onto %1. Tourner à gauche sur %1. Turn slightly left. Tourner légèrement à gauche. Turn slightly left onto %1. Tourner légèrement à gauche sur %1. Reached waypoint. Étape atteinte. Head on. Continuer dans cette direction. Head onto %1. Se diriger vers %1. Enter the roundabout. Entrer sur le rond-point. At the roundabout take the first exit. Au rond-point, prendre la première sortie. At the roundabout take the first exit onto %1. Au rond-point, prendre la première sortie vers %1. At the roundabout take the second exit. Au rond-point, prendre la seconde sortie. At the roundabout take the second exit onto %1. Au rond-point, prendre la seconde sortie vers %1. At the roundabout take the third exit. Au rond-point, prendre la troisième sortie. At the roundabout take the third exit onto %1. Au rond-point, prendre la troisième sortie vers %1. At the roundabout take the fourth exit. Au rond-point, prendre la quatrième sortie. At the roundabout take the fourth exit onto %1. Au rond-point, prendre la quatrième sortie vers %1. At the roundabout take the fifth exit. Au rond-point, prendre la cinquième sortie. At the roundabout take the fifth exit onto %1. Au rond-point, prendre la cinquième sortie vers %1. At the roundabout take the sixth exit. Au rond-point, prendre la sixième sortie. At the roundabout take the sixth exit onto %1. Au rond-point, prendre la sixième sortie vers %1. At the roundabout take the seventh exit. Au rond-point, prendre la septième sortie. At the roundabout take the seventh exit onto %1. Au rond-point, prendre la septième sortie vers %1. At the roundabout take the eighth exit. Au rond-point, prendre la huitième sortie. At the roundabout take the eighth exit onto %1. Au rond-point, prendre la huitième sortie vers %1. At the roundabout take the ninth exit. Au rond-point, prendre la neuvième sortie. At the roundabout take the ninth exit onto %1. Au rond-point, prendre la neuvième sortie vers %1. Leave the roundabout. Quitter le rond-point. Leave the roundabout onto %1. Quitter le rond-point vers %1. Stay on the roundabout. Rester sur le rond-point. Start at the end of the street. Commencer à la fin de la rue. Start at the end of %1. Commencer à la fin de %1. You have reached your destination. Vous avez atteint votre destination. Don't know what to say for '%1' Je ne sais quoi dire pour '%1' QGeoRouteParserOsrmV5 North Always used in "Head %1 [onto <street name>]" East South West first roundabout exit always used in " and take the %1 exit [onto <street name>]" second roundabout exit third roundabout exit fourth roundabout exit fifth roundabout exit sixth roundabout exit seventh roundabout exit eighth roundabout exit ninth roundabout exit tenth roundabout exit eleventh roundabout exit twelfth roundabout exit thirteenth roundabout exit fourteenth roundabout exit fifteenth roundabout exit sixteenth roundabout exit seventeenth roundabout exit eighteenth roundabout exit nineteenth roundabout exit twentieth roundabout exit and take the %1 exit Always appended to one of the following strings: - "Enter the roundabout" - "Enter the rotary" - "Enter the rotary <rotaryname>" and take the %1 exit onto %2 You have arrived at your destination, straight ahead You have arrived at your destination, on the left You have arrived at your destination, on the right You have arrived at your destination Continue straight Continue straight on %1 Continue left Continue left onto %1 Continue slightly left Continue slightly left on %1 Continue right Continue right onto %1 Continue slightly right Continue slightly right on %1 Make a U-turn Make a U-turn onto %1 Continue Continue on %1 Head %1 Head %1 onto %2 Depart Depart onto %1 At the end of the road, turn left At the end of the road, turn left onto %1 At the end of the road, turn right At the end of the road, turn right onto %1 At the end of the road, make a U-turn At the end of the road, make a U-turn onto %1 At the end of the road, continue straight At the end of the road, continue straight onto %1 At the end of the road, continue At the end of the road, continue onto %1 Take the ferry At the fork, take a sharp left At the fork, take a sharp left onto %1 At the fork, turn left At the fork, turn left onto %1 At the fork, keep left At the fork, keep left onto %1 At the fork, take a sharp right At the fork, take a sharp right onto %1 At the fork, turn right At the fork, turn right onto %1 At the fork, keep right At the fork, keep right onto %1 At the fork, continue straight ahead At the fork, continue straight ahead onto %1 At the fork, continue At the fork, continue onto %1 Merge sharply left Merge sharply left onto %1 Merge left Merge left onto %1 Merge slightly left Merge slightly left on %1 Merge sharply right Merge sharply right onto %1 Merge right Merge right onto %1 Merge slightly right Merge slightly right on %1 Merge straight Merge straight on %1 Merge Merge onto %1 Take a sharp left Take a sharp left onto %1 Turn left Turn left onto %1 Tourner à gauche sur %1. {1?} Continue slightly left onto %1 Take a sharp right Take a sharp right onto %1 Turn right Turn right onto %1 Tourner à droite sur %1. {1?} Contine slightly right Contine slightly right onto %1 Continue straight onto %1 Continue onto %1 Continue on the left Continue on the left on %1 Contine on the right Contine on the right on %1 Take the ramp on the left Take the ramp on the left onto %1 Take the ramp on the right Take the ramp on the right onto %1 Take the ramp Take the ramp onto %1 Get off the bike and push Get off the bike and push onto %1 Enter the rotary This string will be prepended to " and take the <nth> exit [onto <streetname>] Enter the roundabout This string will be prepended to " and take the <nth> exit [onto <streetname>] At the roundabout, continue straight At the roundabout, continue straight on %1 At the roundabout, turn left At the roundabout, turn left onto %1 At the roundabout, turn right At the roundabout, turn right onto %1 At the roundabout, turn around At the roundabout, turn around onto %1 At the roundabout, continue At the roundabout, continue onto %1 Take the train Go straight Go straight onto %1 Continuer tout droit sur %1. {1?} Turn slightly left Turn slightly left onto %1 Tourner légèrement à gauche sur %1. {1?} Turn slightly right Turn slightly right onto %1 Tourner légèrement à droite sur %1. {1?} Turn Turn onto %1 and continue straight and continue straight onto %1 and make a sharp left and make a sharp left onto %1 and turn left and turn left onto %1 and make a slight left and make a slight left onto %1 and make a sharp right and make a sharp right onto %1 and turn right and turn right onto %1 and make a slight right and make a slight right onto %1 and make a U-turn and make a U-turn onto %1 QGeoRouteReplyOsm Go straight. Continuer tout droit. Go straight onto %1. Continuer tout droit sur %1. Turn slightly right. Tourner légèrement à droite. Turn slightly right onto %1. Tourner légèrement à droite sur %1. Turn right. Tourner à droite. Turn right onto %1. Tourner à droite sur %1. Make a sharp right. Faire un virage serré à droite. Make a sharp right onto %1. Faire un virage serré à droite sur %1. When it is safe to do so, perform a U-turn. Lorsque c'est sûr de le faire, effectuer un demi-tour. Make a sharp left. Faire un virage serré à gauche. Make a sharp left onto %1. Faire un virage serré à gauche sur %1. Turn left. Tourner à gauche. Turn left onto %1. Tourner à gauche sur %1. Turn slightly left. Tourner légèrement à gauche. Turn slightly left onto %1. Tourner légèrement à gauche sur %1. Reached waypoint. Étape atteinte. Head on. Continuer dans cette direction. Head onto %1. Se diriger vers %1. Enter the roundabout. Entrer sur le rond-point. At the roundabout take the first exit. Au rond-point, prendre la première sortie. At the roundabout take the first exit onto %1. Au rond-point, prendre la première sortie vers %1. At the roundabout take the second exit. Au rond-point, prendre la seconde sortie. At the roundabout take the second exit onto %1. Au rond-point, prendre la seconde sortie vers %1. At the roundabout take the third exit. Au rond-point, prendre la troisième sortie. At the roundabout take the third exit onto %1. Au rond-point, prendre la troisième sortie vers %1. At the roundabout take the fourth exit. Au rond-point, prendre la quatrième sortie. At the roundabout take the fourth exit onto %1. Au rond-point, prendre la quatrième sortie vers %1. At the roundabout take the fifth exit. Au rond-point, prendre la cinquième sortie. At the roundabout take the fifth exit onto %1. Au rond-point, prendre la cinquième sortie vers %1. At the roundabout take the sixth exit. Au rond-point, prendre la sixième sortie. At the roundabout take the sixth exit onto %1. Au rond-point, prendre la sixième sortie vers %1. At the roundabout take the seventh exit. Au rond-point, prendre la septième sortie. At the roundabout take the seventh exit onto %1. Au rond-point, prendre la septième sortie vers %1. At the roundabout take the eighth exit. Au rond-point, prendre la huitième sortie. At the roundabout take the eighth exit onto %1. Au rond-point, prendre la huitième sortie vers %1. At the roundabout take the ninth exit. Au rond-point, prendre la neuvième sortie. At the roundabout take the ninth exit onto %1. Au rond-point, prendre la neuvième sortie vers %1. Leave the roundabout. Quitter le rond-point. Leave the roundabout onto %1. Quitter le rond-point vers %1. Stay on the roundabout. Rester sur le rond-point. Start at the end of the street. Commencer à la fin de la rue. Start at the end of %1. Commencer à la fin de %1. You have reached your destination. Vous avez atteint votre destination. Don't know what to say for '%1' Je ne sais quoi dire pour '%1' QGeoServiceProviderFactoryMapbox Mapbox plugin requires 'mapbox.map_id' and 'mapbox.access_token' parameters. Please visit https://www.mapbox.com Le plugin Mapbox a requiert les paramètres 'mapbox.map_id' et 'mapbox.access_token'. Plus d'informations sur https://www.mapbox.com QGeoTileFetcherNokia Mapping manager no longer exists Le gestionnaire de cartographie n'existe plus QGeoTiledMapOsm Tiles Courtesy of <a href='http://www.mapquest.com/'>MapQuest</a><br/>Data &copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> contributors Tiles Courtesy of <a href='http://www.mapquest.com/'>MapQuest</a><br/>Data &copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> contributors Maps &copy; <a href='http://www.thunderforest.com/'>Thunderforest</a><br/>Data &copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> contributors Maps &copy; <a href='http://www.thunderforest.com/'>Thunderforest</a><br/>Data &copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> contributors &copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> contributors &copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> contributors QGeoTiledMappingManagerEngineMapbox Custom Personnalisée Mapbox custom map Carte Mapbox personnalisée QGeoTiledMappingManagerEngineNokia Street Map Carte Routière Normal map view in daylight mode Affichage normal de la carte en mode diurne Satellite Map Carte Satellite Satellite map view in daylight mode Afficher la carte satellite en mode diurne Terrain Map Carte du Relief Terrain map view in daylight mode Afficher la carte du Relief en mode diurne Hybrid Map Carte Hybride Satellite map view with streets in daylight mode Afficher la carte satellite avec les routes en mode diurne Transit Map Carte de Transit Color-reduced map view with public transport scheme in daylight mode Afficher la carte en couleurs réduites avec le plan des transports en commun en mode diurne Gray Street Map Carte Routière Grise Color-reduced map view in daylight mode Afficher la carte en couleurs réduites en mode diurne Mobile Street Map Carte Routière Mobile Mobile normal map view in daylight mode Afficher la carte normale en mode diurne Mobile Terrain Map Carte du Relief Mobile Mobile terrain map view in daylight mode Afficher la carte de relief en mode diurne Mobile Hybrid Map Carte Hybride Mobile Mobile satellite map view with streets in daylight mode Afficher la carte satellite mobile avec les routes en mode diurne Mobile Transit Map Carte de Transit Mobile Mobile color-reduced map view with public transport scheme in daylight mode Afficher la carte mobile avec les transports en commun en couleurs réduites en mode diurne Mobile Gray Street Map Carte Routière Mobile Grise Mobile color-reduced map view in daylight mode Afficher la carte mobile en couleurs réduites en mode diurne Custom Street Map Carte Routière Personnalisée Night Street Map Carte Routière Nocturne Normal map view in night mode Afficher la carte normale en mode nocturne Mobile Night Street Map Carte Routière Nocturne Mobile Mobile normal map view in night mode Afficher la carte normale en mode nocturne Gray Night Street Map Carte Routière Nocturne Grise Color-reduced map view in night mode (especially used for background maps) Atténuation des couleurs de la carte en mode nuit (particulièrement utile pour les cartes de fond) Mobile Gray Night Street Map Carte Routière Nocturne Grise Mobile Mobile color-reduced map view in night mode (especially used for background maps) Atténuation des couleurs de la carte en mode nuit pour mobile (particulièrement utile pour les cartes de fond) Pedestrian Street Map Carte Routière Piétonne Pedestrian map view in daylight mode Carte piétonne en mode diurne Mobile Pedestrian Street Map Carte Routière Piétonne Mobile Mobile pedestrian map view in daylight mode for mobile usage Afficher la carte piétonne mobile en mode diurne pour un usage portable Pedestrian Night Street Map Carte Routière Piétonne Nocturne Pedestrian map view in night mode Afficher la carte piétonne en mode nocturne Mobile Pedestrian Night Street Map Carte Routière Nocturne Piétonne Mobile Mobile pedestrian map view in night mode for mobile usage Afficher la carte piétonne mobile en mode nocturne pour un usage portable Car Navigation Map Carte de navigation voiture Normal map view in daylight mode for car navigation Vue normale de la carte en mode jour pour la navigation voiture QGeoTiledMappingManagerEngineOsm Street Map Carte Routère Street map view in daylight mode Afficher la carte des rues en mode diurne Satellite Map Carte Satellite Satellite map view in daylight mode Afficher la carte satellite en mode diurne Cycle Map Carte cycliste Cycle map view in daylight mode Afficher la carte cycliste en mode diurne Transit Map Carte de transit Public transit map view in daylight mode Afficher la carte de transit en mode diurne Night Transit Map Carte de transit de nuit Public transit map view in night mode Afficher la carte de transit en mode nocturne Terrain Map Carte du relief Terrain map view Carte du relief Hiking Map Carte de randonnée Hiking map view Carte de randonnée Custom URL Map URL de carte personnalisée Custom url map view set via urlprefix parameter QPlaceManagerEngineOsm Aeroway Piste aérienne Amenity Équipement Building Bâtiment Highway Route Historic Monument historique Land use Territoire Leisure Loisir Man made Construction Natural Nature Place Emplacement Railway Voie ferrée Shop Magasin Tourism Tourisme Waterway Voies navigables Network request error Erreur de réseau QPlaceSearchReplyOsm Communication error Erreur de communication Response parse error Erreur d'analyse de la réponse QtLocationQML Plugin property is not set. Le module n'est pas configuré. Plugin Error (%1): %2 Erreur du Module (%1) : %2 Plugin Error (%1): Could not instantiate provider Erreur de plugin (%1) : Impossible d'instancier le fournisseur Plugin is not valid Le module n'est pas valide Unable to initialize categories Impossible d'initialiser les catégories Unable to create request Impossible de créer la requête Index '%1' out of range Qt Location requires app_id and token parameters. Please register at https://developer.here.com/ to get your personal application credentials. Qt Location requiert les paramètres app_id et token. Veuillez vous enregistrer https://developer.here.com/ pour obtenir les informations de connexion à votre espace application. Saving places is not supported. L'enregistrement des lieux n'est pas supporté. Removing places is not supported. La suppression des lieux n'est pas supportée. Saving categories is not supported. L'enregistrement des catégories n'est pas supporté. Removing categories is not supported. La suppression des catégories n'est pas supportée. Error parsing response. Erreur d'analyse de la réponse. Network error. Erreur de réseau. Request was canceled. La requête a été annulée. The response from the service was not in a recognizable format. La réponse provenant du service n'était pas dans un format reconnu.